ZIORTZAKO KOLEJIATA / THE COLLEGIATE CHURCH OF CENARRUZA (2)

Ziortzako monasterioa edo lehenagoko izenez, Ziortzako Kolejiata, herrigunetik 2 kilometrora dago mendixka baten gainean. Historia handiko eraikina da; Erdi  Aroan eta Aro Modernoan inguruko bizitzan garrantzia eduki zuen, nahiz eta geroago beherakada handia izan. 1980ko hamarkadatik aurrera, La Olivatik etorritako monje zistertarrak bizi dira bertan eta horrek bizitasuna itzuli dio eraikinari.

The Collegiate Church of Cenarruza or Ziortza was an important enclave in the Route of Santiago de Compostela, and its influence extended beyond the comarca and surpassed the religious scope.

EL CLAUSTRO

Llama sobremanera la atención al que visita la Colegiata de Cenarruza, por no existir apenas edificios de esta clase en nuestro país, el claustro situado entre la parte occidental de la iglesia colegial, la nueva casa del Abad y los edificios que componían el hospital. Es obra del Renacimiento, de planta cuadrada de trece metros sesenta y cinco centímetros de lado, dividido en cuatro tramos por columnas sencillas de base ática, con collarino, sin cesta en el capitel, volteando sobre los ábacos en cada uno de los lados, cuatro arcos de medio punto en el primer cuerpo, y otros cuatro, rebajados, en el segundo. Por todo éste corre, entre pedestales, una hermosa balaurstrada de piedra. Remata el segundo cuerpo una cornisa con dentellones. La decoración es sobria, pero de una sencillez elegante: en ambos cuerpos todos los arcos están moldurados......Este claustro sin ser de grandes proporciones, está muy en armonía con el resto de los edificios, y tenía comunicación con la nueva casa abacial y con la iglesia colegial.

Del libro: la Colegiata de Santa María de Cenarruza ( Juan J. De Mugartegui. 1930)

ZIORTZAKO KOLEJIATA / THE COLLEGIATE CHURCH OF CENARRUZA (1)

Ziortzako monasterioa edo lehenagoko izenez, Ziortzako Kolejiata, herrigunetik 2 kilometrora dago mendixka baten gainean. Historia handiko eraikina da; Erdi  Aroan eta Aro Modernoan inguruko bizitzan garrantzia eduki zuen, nahiz eta geroago beherakada handia izan. 1980ko hamarkadatik aurrera, La Olivatik etorritako monje zistertarrak bizi dira bertan eta horrek bizitasuna itzuli dio eraikinari.

The Collegiate Church of Cenarruza or Ziortza was an important enclave in the Route of Santiago de Compostela, and its influence extended beyond the comarca and surpassed the religious scope.

LOS ORÍGENES DE CENARRUZA

La palabra CENARRUZA, como actualmente se denomina la Colegiata, se deriva, según el historiador Iturriza y el vascófilo Moguel, de cear-otza, que en vascuence quiere decir Ladera fría, significación que estimamos mejor fundada que la de hacerla proceder de Cea urriac o Zartama urriac, dando este nombre a la planta llamada torbisco, que cubría el paraje en donde se asienta la Colegiata, y a pesar de que en el blasón antiguo de Cenarruza entrasen como componentes las matas de dicha planta (Los Abades D.Diego y D. Bernardino de Irusta, años 1515 a 1608, firmaban: El Abbad de Cenaurriza; y en el letrero que forma la orla del escudo de la Abadía, se le llama CEAVRICA. Actualmente los aldeanos de esta comarca llaman Cearrotza a Cenarruza).

Del libro: LA COLEGIATA DE SANTA MARIA DE CENARRUZA (Juan J. De MUgartegui, 1930)