UDAZKENA URKIOLAN 2015

Urkiola Bizkaiko eta Arabako natura parkea da, Durangoaldean eta Zuiako kuadrillan kokatutakoa. Urkiolak Durangoaldeko gailurretan ditu mugak, Anboto eta Aramotz mendikateen gailurretan, hain zuzen ere.

Urkiola was declared a Natural Park on 29 December, 1989. The Park's highest mountain summit is Anboto at 1,337 metres. This mountain has a strong mythological significance. It is the main dwelling of Mari, a figure of the Basque mythology.

UDAZAKENA IRATIKO OIHANEAN - 2015

Iratiko oihana Nafarroa Behereak, Zuberoak eta Nafarroa Garaiak bat egiten duten ingurunean hedatzen den basoa da. Euskal Herriko oihan handiena da eta Europako pagadirik zabalena. Ugari dira, gainera, izeiak, pinuak eta arteak. Baso gaztea da, orain dela 12.000 urte sortutakoa.

The Irati Forest covers 17,300 h (62,000 ks) of the Basque Country. It is located in a scarcely populated area, it has kept a wild and mysterious aspect, foddered by many local legends. Its name stems from the Irati river, which crops up from the meeting of the Urtxuria and Urbeltza.

Euskal Herriko ibai garrantzitsuenak sortzen dira Irati inguruko mendietan. Iparraldean, mendebaldetik ekialdera, Eiheralarre, Ezterenzubi eta Lekunberri udalerriak ditugu, Nafarroa Beherakoak. Hegoaldean, norabide berean, Orbaizeta eta Otsagabia herri nafarrak ditugu.