EGUN ON!

Orain dela hilabete batzuk hasi nintzela “egun onak” bidaltzen sakelako telefonotik. Hasieran frogak egiteko ziren, baina azkenean ohitura bihurtu dira. Jendearen erantzunak hain ziren atseginak eta esker onekoak, orain borondatezko beharrizana da. Hasiera batean hurbileko familiakoentzat eta lagunentzat prestatzen nituen, baina beraien komentario zintzoak kontuan izanik, plazerra bihurtu da niretzat ere. Gauero prestatzen dut hurrengo egunerako “egun onak” eta goizero hamar minutu inguru izaten ditut bidaltzeko. Goizero, lanerako bidea hartu aurretik, leporatu dudan sama hau, atseginez egiten dut.  Erantzunak izugarri onak dira.

UDAZKENA URKIOLAN 2015

Urkiola Bizkaiko eta Arabako natura parkea da, Durangoaldean eta Zuiako kuadrillan kokatutakoa. Urkiolak Durangoaldeko gailurretan ditu mugak, Anboto eta Aramotz mendikateen gailurretan, hain zuzen ere.

Urkiola was declared a Natural Park on 29 December, 1989. The Park's highest mountain summit is Anboto at 1,337 metres. This mountain has a strong mythological significance. It is the main dwelling of Mari, a figure of the Basque mythology.

OTSAGABIA ETA ORBAIZETA 2015

Otsagabia nafarroako ipar-ekialdean dagoen udalerria da. Zaraitzu ibarraren herririk populatuena eta garrantzitsuena da. Udalerriak 584 biztanle zituzten 2014.urtean.

Otsagabia can be found in the north of the Valley of Salazar, near the Irati Forest and not far from the border with France.

Orbaizeta Nafarroa Garaiko iparraldeko udalerria da, Iratiko basoan mendebaldeko ate naturala. Euskaldun ugari dago. Orbaizetako arma-ola ehun urtez izan zen jardueran, XVII.mendean orduko Espainiako erregeak sortua.

UDAZAKENA IRATIKO OIHANEAN - 2015

Iratiko oihana Nafarroa Behereak, Zuberoak eta Nafarroa Garaiak bat egiten duten ingurunean hedatzen den basoa da. Euskal Herriko oihan handiena da eta Europako pagadirik zabalena. Ugari dira, gainera, izeiak, pinuak eta arteak. Baso gaztea da, orain dela 12.000 urte sortutakoa.

The Irati Forest covers 17,300 h (62,000 ks) of the Basque Country. It is located in a scarcely populated area, it has kept a wild and mysterious aspect, foddered by many local legends. Its name stems from the Irati river, which crops up from the meeting of the Urtxuria and Urbeltza.

Euskal Herriko ibai garrantzitsuenak sortzen dira Irati inguruko mendietan. Iparraldean, mendebaldetik ekialdera, Eiheralarre, Ezterenzubi eta Lekunberri udalerriak ditugu, Nafarroa Beherakoak. Hegoaldean, norabide berean, Orbaizeta eta Otsagabia herri nafarrak ditugu.

VINCENT WILLEM VAN GOGH (1853 - 1890)

Vincent  Willem Van Gogh margolari postinpresionista ospetsua izan zen. Hogeita zazpi urterekin hasi zen marrazten eta pintatzen.Eta hamar urte besterik ez zituen egin artegintzan. Sei anai-arreben artean zaharrena zen Vincent. Txiki-txikitandik izan zituen nortasun-arazoak. Hamasei urterekin lanean hasi  behar izan zuen. Van Gogh-ek eragin handia izan zuen bere ondorengo artistengan.

SPANISH SUPER CUP CHAMPIONS 2015

Hainbat urte txapelketarik erabazi gabe igaro ondoren, azkenean Athletic erabazi zuen Super kopa pasa den abuztuan. Dena den, Athletic meritu handia du. Aupa Athletic!!!

After so many years willing to be champions, Athletic de Bilbao won the Spanish Super Cup last August. Barcelona is a great team, but they can buy any players they can afford. Hurray Athletic!!!

WAY OF SAINT JAMES - 2015

It’s been a long time since the last time I did the Way. The Way is such an excellent way to forget about your hard and exhausting working year that all I want is to get tired, stop thinking too much and sleep deeply for a few hours. No matter how long I've got to walk or how early I've got to get up in the morning, it all deserves because the Way is relaxing. It’s been a pleasure to meet new people and to enjoy the Way with friends

DONE JAKUE BIDEA - 2015

Sahagun-ean  utzi genuen Bidea azkeneko aldiz orain dela pare bat urte. Azkenean iritsi da garaia berriro bueltatzeko utzi genuen lekuan. Faltan bota izan dut bidearen elikagaia: nekea, izerdia, hausnarketa, isiltasuna, soberan dudana kaleratzea, falta zaidana hartu eta barneratzea…Ikasturtearen bukaeran pilatutako nekea eta estresa desegiteko une ezin hobea iruditzen zait.

Eguraldia ederra egin du bost egun hauetan, pixka bat tenperatura altuak baina goizean goizetik atera garenez…ez da arazorik egon. Aterpe batzuk oso onak eta beste batzuk ez hain onak baina denak beharrezkoak atsedena hartzeko. Lagunen artean poliki ibili gara, barre batzuk bota ditugu eta jana eta edana ez dira falta izan. Jende xelebrea ezta falta izan Bidean: David, Pepe eta abar.

Laburra iruditu zaigu baina atsegina. Hurrengoan ere Bidea hartzeko prest gaude Astorgan.

GURE ESKU DAGO: EKAINAK 21

Oinarrizko hiru printzipio ditu Gure Esku Dago-k:

1.Herri bat gara.
2.Erabakitzeko eskubidea dugu.
3.Herritarron garaia da.

Begirunez eta era positiboan lan egitea dugu gustuko.

Ekainaren 21eko egitaraua

ANDONI IRAOLA

Andoni Iraola Sagarna, born 22 June 1982, is a Basque footballer who plays for Athletic Bilbao as a right back. Combative and with good passing skills, he has spent most of his professional career with Athletic Bilbao, appearing in 509 competitive games during 12 seasons.

Thank you so much Andoni for being as you are...an excellent person and player!

AGUR ANDONI

Andoni Iraola Sagarna Athletic utziko du datorren larunbatean, kopako finalean eta Bartzelonaren aurka jokatu ondoren (ea zorte ona duen eta kopa irabazten duten). Partidu asko jokatu ostean eta 12 urte taldean egon ondoren, Andonik erabaki du iritsi zaiola bere betiko taldeari eta jarraitzaileei agur esateko unea.

Jokalari oso ona eta pertsona bikaina da Andoni. Mila esker!

ZIORTZAKO KOLEKIATA/THE COLLEGIATE CHURCH OF ZENARRUZA(3)

Ziortzako monasterioa edo lehenagoko izenez, Ziortzako Kolejiata, herrigunetik 2 kilometrora dago mendixka baten gainean. Historia handiko eraikina da; Erdi  Aroan eta Aro Modernoan inguruko bizitzan garrantzia eduki zuen, nahiz eta geroago beherakada handia izan. 1980ko hamarkadatik aurrera, La Olivatik etorritako monje zistertarrak bizi dira bertan eta horrek bizitasuna itzuli dio eraikinari.

The Collegiate Church of Cenarruza or Ziortza was an important enclave in the Route of Santiago de Compostela, and its influence extended beyond the comarca and surpassed the religious scope.

CANONGÍA DE LA INQUISICIÓN

Al erigirse la Colegiata de Cenarruza, y en sus primeras Constituciones dadas el año de 1380 por el Obispo de Calahorra, D.Gonzalo de Mena, se mandaba que hubiese en ella cinco racioneros Prestes de misa, cuya presentación y nombramiento lo hacía el Cabildo, que era el único patrono de la Colegiata para estos efectos.

Habiendo solicitado el Rey D. Felipe II del Papa Paulo IV el que fuese amortizado y quedase en beneficio de la Inquisición el primer canonicato o prebenda que vacase en todas las Catedrales y Abadías del reino, expidió aquel Pontífice un Breve con fecha 10 de Enero del año 1559, por el que accedía a tal súplica, siendo ejecutor de dicho mandato el Arzobispo de Sevilla, D. Fernando de Valdés.

La provisión haciendo saber el contenido del Breve, fué leída en la casa habitación del Abad D. Diego de Irusta el 3 de Agosto del propio año por el Escribano y Notario apostólico Francisco de Garay, a quien acompañaba D. Rodrigo de Lezama, fiscal del Santo Oficio; y en dicho acto, el Abad y Canónigos dieron posesión a los representantes de la Inquisición del canonicato que estaba vacante, por renuncia que había hecho Sancho, Abad de Echáburu.

Por esta causa se redujeron a cuatro las canongías de Cenarruza, pasando la quinta a la Inquisición de Navarra, en virtud de la Bula de su Santidad Paulo IV, dada en Roma el 7 de Junio de 1559. A esta prebenda se le daban solamente los frutos asignados al vestuario de un Canónigo, sin que percibiese nada de la mesa capitular ni de lo que suponía la comida en el refectorio común, a menos que, por alguna casualidad estuviese presente en Cenarruza.

Del libro: la Colegiata de Santa María de Cenarruza ( Juan J. De Mugartegui. 1930)

ZIORTZAKO KOLEJIATA / THE COLLEGIATE CHURCH OF CENARRUZA (2)

Ziortzako monasterioa edo lehenagoko izenez, Ziortzako Kolejiata, herrigunetik 2 kilometrora dago mendixka baten gainean. Historia handiko eraikina da; Erdi  Aroan eta Aro Modernoan inguruko bizitzan garrantzia eduki zuen, nahiz eta geroago beherakada handia izan. 1980ko hamarkadatik aurrera, La Olivatik etorritako monje zistertarrak bizi dira bertan eta horrek bizitasuna itzuli dio eraikinari.

The Collegiate Church of Cenarruza or Ziortza was an important enclave in the Route of Santiago de Compostela, and its influence extended beyond the comarca and surpassed the religious scope.

EL CLAUSTRO

Llama sobremanera la atención al que visita la Colegiata de Cenarruza, por no existir apenas edificios de esta clase en nuestro país, el claustro situado entre la parte occidental de la iglesia colegial, la nueva casa del Abad y los edificios que componían el hospital. Es obra del Renacimiento, de planta cuadrada de trece metros sesenta y cinco centímetros de lado, dividido en cuatro tramos por columnas sencillas de base ática, con collarino, sin cesta en el capitel, volteando sobre los ábacos en cada uno de los lados, cuatro arcos de medio punto en el primer cuerpo, y otros cuatro, rebajados, en el segundo. Por todo éste corre, entre pedestales, una hermosa balaurstrada de piedra. Remata el segundo cuerpo una cornisa con dentellones. La decoración es sobria, pero de una sencillez elegante: en ambos cuerpos todos los arcos están moldurados......Este claustro sin ser de grandes proporciones, está muy en armonía con el resto de los edificios, y tenía comunicación con la nueva casa abacial y con la iglesia colegial.

Del libro: la Colegiata de Santa María de Cenarruza ( Juan J. De Mugartegui. 1930)

ZIORTZAKO KOLEJIATA / THE COLLEGIATE CHURCH OF CENARRUZA (1)

Ziortzako monasterioa edo lehenagoko izenez, Ziortzako Kolejiata, herrigunetik 2 kilometrora dago mendixka baten gainean. Historia handiko eraikina da; Erdi  Aroan eta Aro Modernoan inguruko bizitzan garrantzia eduki zuen, nahiz eta geroago beherakada handia izan. 1980ko hamarkadatik aurrera, La Olivatik etorritako monje zistertarrak bizi dira bertan eta horrek bizitasuna itzuli dio eraikinari.

The Collegiate Church of Cenarruza or Ziortza was an important enclave in the Route of Santiago de Compostela, and its influence extended beyond the comarca and surpassed the religious scope.

LOS ORÍGENES DE CENARRUZA

La palabra CENARRUZA, como actualmente se denomina la Colegiata, se deriva, según el historiador Iturriza y el vascófilo Moguel, de cear-otza, que en vascuence quiere decir Ladera fría, significación que estimamos mejor fundada que la de hacerla proceder de Cea urriac o Zartama urriac, dando este nombre a la planta llamada torbisco, que cubría el paraje en donde se asienta la Colegiata, y a pesar de que en el blasón antiguo de Cenarruza entrasen como componentes las matas de dicha planta (Los Abades D.Diego y D. Bernardino de Irusta, años 1515 a 1608, firmaban: El Abbad de Cenaurriza; y en el letrero que forma la orla del escudo de la Abadía, se le llama CEAVRICA. Actualmente los aldeanos de esta comarca llaman Cearrotza a Cenarruza).

Del libro: LA COLEGIATA DE SANTA MARIA DE CENARRUZA (Juan J. De MUgartegui, 1930)